1
00:00:01,640 --> 00:00:07,820
kawaii nante sonna koto ittcha dame desu
2
00:00:01,640 --> 00:00:07,820
You mustn't call us cute!
3
00:00:20,080 --> 00:00:21,870
fuwa fuwa
4
00:00:20,080 --> 00:00:21,870
Fluffy and lighthearted
5
00:00:21,870 --> 00:00:26,130
ichigotachi ga yattekuru
6
00:00:21,870 --> 00:00:26,130
The strawberry girls are coming
7
00:00:26,130 --> 00:00:30,500
urusai koe ga chikazuite kuru
8
00:00:26,130 --> 00:00:30,500
Loud voices are coming closer
9
00:00:31,960 --> 00:00:33,800
fuwa fuwa
10
00:00:31,960 --> 00:00:33,800
Fluffy and lighthearted
11
00:00:33,800 --> 00:00:37,970
ichigo tachi ga yattekuru
12
00:00:33,800 --> 00:00:37,970
The strawberry girls are coming
13
00:00:37,970 --> 00:00:42,520
amakute suppai kaori ga suru
14
00:00:37,970 --> 00:00:42,520
They smell sweet and sour
15
00:00:43,480 --> 00:00:46,770
chiguhagu na iro de iimon
16
00:00:43,480 --> 00:00:46,770
It doesn't matter if the colors are mixed up
17
00:00:46,780 --> 00:00:49,480
rakugaki shichao
18
00:00:46,780 --> 00:00:49,480
Let's draw some graffiti
19
00:00:49,480 --> 00:00:52,880
shippai mo atarimae dayone
20
00:00:49,480 --> 00:00:52,880
It's only natural that we'll make mistakes
21
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
watashitachi wo yurushite agenasai!
22
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
So you'd better forgive us!
23
00:00:58,820 --> 00:01:02,020
okoranaidene, okoranaide
24
00:00:58,820 --> 00:01:02,020
Don't get mad, don't get mad
25
00:01:02,020 --> 00:01:04,790
suki ni sasete ne
26
00:01:02,020 --> 00:01:04,790
Just let us do what we want
27
00:01:04,790 --> 00:01:07,500
otona niwa wakaranai
28
00:01:04,790 --> 00:01:07,500
Adults can't understand this
29
00:01:07,500 --> 00:01:10,790
suteki! kiseki! kanpeki!
30
00:01:07,500 --> 00:01:10,790
Amazing! Miracle! Perfect!
31
00:01:10,790 --> 00:01:16,550
kawaii nante sonna koto ittcha dame desu
32
00:01:10,790 --> 00:01:16,550
You mustn't say we're cute!
33
00:01:16,540 --> 00:01:20,220
totetsumonai egao
34
00:01:16,540 --> 00:01:20,220
Dazzling smiles
35
00:01:20,220 --> 00:01:22,720
mashimaro na onnanoko
36
00:01:20,220 --> 00:01:22,720
Marshmallow-y sweet girls!
37
00:01:22,720 --> 00:01:25,480
I-C-H-I-G-O ガール!
38
00:01:22,720 --> 00:01:25,480
S-T-R-A-W-B-E-R-R-Y ガール！
39
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
行け、行け、女の子！ 「いちご」LOVE!
40
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
行け、行け、女の子！ 「ストロベリー」LOVE
41
00:01:37,400 --> 00:01:39,990
こんなに大きくなったんですね！
42
00:01:39,990 --> 00:01:44,040
もし彼らが大きくなり続けたら、私たちはそうするかもしれない
来年はタンクを交換しなければなりません。
43
00:01:44,040 --> 00:01:46,250
本当にそんなに大きくなるの？
44
00:01:46,250 --> 00:01:48,080
放っておけばこんなに大きくなるよ！
45
00:01:48,460 --> 00:01:49,750
なるほど…
46
00:01:49,750 --> 00:01:53,460
クジラと同じくらい大きくなるよ
大人になったら！
47
00:01:53,960 --> 00:01:55,550
本当に？
48
00:02:01,930 --> 00:02:04,350
行く！変な人形その１！
49
00:02:04,350 --> 00:02:06,230
なぜそんなことをしたのですか？
50
00:02:06,230 --> 00:02:08,600
もう二人とも怖いんです！
51
00:02:08,600 --> 00:02:12,440
おい！美術の授業で作りました！
52
00:02:12,440 --> 00:02:14,110
だから「変な人形」と言ったのです。
53
00:02:14,110 --> 00:02:15,820
それは人形ではありません。部族の土偶です。
54
00:02:15,820 --> 00:02:18,400
気にしないでください、水が汚れます。
もう出してください！
55
00:02:20,660 --> 00:02:22,910
見て！彼らは何かの近くに集まっています。
56
00:02:24,330 --> 00:02:25,410
これですか？
57
00:02:26,790 --> 00:02:28,040
とてもかわいいです。
58
00:02:28,040 --> 00:02:29,830
携帯のストラップ変えた？
59
00:02:29,830 --> 00:02:33,250
はい。もうすぐクリスマスですね。
60
00:02:33,250 --> 00:02:34,840
なるほど。
61
00:02:34,840 --> 00:02:37,210
そしてサンタさんがやってくる。
62
00:02:39,930 --> 00:02:44,930
初雪
63
00:02:49,440 --> 00:02:51,310
何もすることはありません。
64
00:02:51,310 --> 00:02:52,730
何もすることはありませんか？
65
00:02:52,730 --> 00:02:54,900
宿題もたくさん出されました！
66
00:02:54,900 --> 00:02:57,860
首が痛いです。
あなたのものをコピーさせてください。
67
00:02:57,860 --> 00:02:59,320
したくない！
68
00:03:07,040 --> 00:03:09,160
理由もなく私の座席を下げないでください。
69
00:03:09,160 --> 00:03:11,370
宿題は後でやってください！
70
00:03:11,370 --> 00:03:13,290
他にやることないですよね？
71
00:03:13,290 --> 00:03:14,540
家に帰りませんか？
72
00:03:14,540 --> 00:03:16,170
何が問題ですか?
73
00:03:16,170 --> 00:03:18,510
チーさんはマジメすぎる。
74
00:03:19,840 --> 00:03:21,760
ふむ、なるほど。彼女はマジメすぎる。
75
00:03:21,760 --> 00:03:23,720
はー、マジすぎる！
76
00:03:23,720 --> 00:03:25,140
くそったれ！深刻な！
77
00:03:25,140 --> 00:03:26,560
黙れ！
78
00:03:26,560 --> 00:03:29,180
言いませんでしたか？
お姉ちゃんもレポート書かなきゃいけないの？
79
00:03:30,020 --> 00:03:35,060
あなたと違って、私には友達がたくさんいます
誰が私に彼らのものをコピーさせてくれるだろうか。
80
00:03:35,060 --> 00:03:38,070
私にも友達がたくさんいます！
81
00:03:38,610 --> 00:03:43,160
誓います、もしあなたたちのどちらかが問題を抱えたら
このため、私はそれを聞きません！
82
00:03:44,410 --> 00:03:47,450
アナちゃん、まつりちゃん、ありますか？
何か宿題はありますか？
83
00:03:47,450 --> 00:03:50,200
そうです。でも、ほんの少しだけ。
84
00:03:50,200 --> 00:03:52,370
もう休み時間にやりました。
85
00:03:53,580 --> 00:03:57,670
ああ、まつりちゃんはヤバすぎる
深刻すぎる。
86
00:03:57,670 --> 00:04:00,460
ははは、まつりちゃんはマジメすぎる！
87
00:04:00,460 --> 00:04:02,220
まつりちゃんはそのままでいいよ。
88
00:04:02,220 --> 00:04:02,930
右！
89
00:04:03,680 --> 00:04:05,390
黙ってろよ！
90
00:04:07,550 --> 00:04:10,560
無視するつもりだったんだ！
91
00:04:10,560 --> 00:04:15,730
ねえ、もしあなたが異性愛者にならないなら、
じゃあ誰がやるの？
92
00:04:15,730 --> 00:04:17,940
わからない。それは私の責任ではありません！
93
00:04:17,940 --> 00:04:20,360
さようなら！行かないよ
もうあなたのために時間を無駄にします！
94
00:04:20,780 --> 00:04:23,030
しかたがない。それから...
95
00:04:23,950 --> 00:04:26,990
今日はまつりちゃんがノンケになります。
96
00:04:27,280 --> 00:04:29,240
はぁ？ストレートな男性とは何ですか？
97
00:04:29,240 --> 00:04:30,700
ああ、ちょー！
98
00:04:31,120 --> 00:04:33,960
ミュウ、ティッシュを回してくれる？
99
00:04:33,960 --> 00:04:34,920
わかった。
100
00:04:36,670 --> 00:04:39,040
組織。組織。
101
00:04:45,130 --> 00:04:46,090
さあ、どうぞ。
102
00:04:53,850 --> 00:04:57,190
ええと、彼女はこれを意味していましたよね？
103
00:05:01,570 --> 00:05:06,240
つまらない。まつりちゃん、つまんないよ。
104
00:05:07,320 --> 00:05:11,200
あなたは正しいことをしています、
しかしそれは完全に正しくありません。
105
00:05:11,200 --> 00:05:14,710
知っている！ちーちゃんを迎えに行こう
例を示してみましょう！
106
00:05:15,660 --> 00:05:18,880
皆様のご支援に感謝いたします。
107
00:05:18,880 --> 00:05:23,090
こちらはあなたの地元の紙リサイクル業者です。
108
00:05:34,520 --> 00:05:36,060
迷惑するのはやめてください！
109
00:05:36,060 --> 00:05:39,270
ああ、そういうやり方なんですね。
110
00:05:40,020 --> 00:05:44,280
本当にそんなに退屈しているのなら、
外に出て遊んでみませんか？
111
00:05:44,280 --> 00:05:45,820
よし、行こう、ちーちゃん！
112
00:05:45,820 --> 00:05:48,200
あなたも聞いていますか
私の言っていることに対して?!
113
00:05:48,200 --> 00:05:50,280
行くように言っているのです
お姉ちゃん達と一緒に！
114
00:05:50,660 --> 00:05:53,740
でも外は寒いです。
115
00:05:53,740 --> 00:05:56,370
そして天気は予想通り
悪化すること。
116
00:05:56,370 --> 00:05:57,580
本当に？
117
00:05:57,580 --> 00:05:59,750
雨に変わるはずだ
あるいは今夜は雪が降るかもしれない。
118
00:05:59,750 --> 00:06:01,630
雨とか雪とか…
119
00:06:03,210 --> 00:06:05,090
私は雪のほうが好きです。
120
00:06:06,260 --> 00:06:08,470
そうですね、サンタさんはそりに乗りますよね？
121
00:06:08,470 --> 00:06:11,640
だから雪が積もれば最高です
クリスマスに間に合うように。
122
00:06:13,220 --> 00:06:15,140
サンタさん、ね？
123
00:06:15,810 --> 00:06:19,140
吸いたくなるんです。
124
00:06:22,770 --> 00:06:25,280
サンタさんはタバコを吸いますか？
125
00:06:25,280 --> 00:06:27,110
今までそんなこと聞いたことなかったけど…
126
00:06:29,150 --> 00:06:30,530
煙突！
127
00:06:31,200 --> 00:06:33,490
そうねぇ。
128
00:06:34,200 --> 00:06:35,700
はぁ？
129
00:06:43,840 --> 00:06:44,800
何もない。
130
00:06:46,130 --> 00:06:49,090
何も持っていないときは、
ますます吸いたくなる。
131
00:06:49,720 --> 00:06:51,470
ブルル…寒いです。
132
00:06:52,510 --> 00:06:54,180
これをプレイしてみましょう！
133
00:06:54,180 --> 00:06:55,930
紙相撲？
134
00:06:59,180 --> 00:07:00,690
私のものは終わった！
135
00:07:00,690 --> 00:07:02,730
確かにフェザー級ですね。
136
00:07:02,730 --> 00:07:04,110
フェザー級？
137
00:07:04,110 --> 00:07:07,070
やっぱり相撲取りは
大きくなければなりません！
138
00:07:07,070 --> 00:07:08,690
それは大きすぎます!
139
00:07:08,690 --> 00:07:10,150
考えが小さすぎるよ！
140
00:07:10,780 --> 00:07:11,780
チカの鼻！
141
00:07:11,780 --> 00:07:12,820
なぜ？
142
00:07:13,530 --> 00:07:15,490
それはチカの花ではないでしょうか？
143
00:07:15,490 --> 00:07:17,540
それは私の言いたいことではないのです！
144
00:07:17,540 --> 00:07:19,200
「チカの海」の方が良いでしょうか？
145
00:07:19,200 --> 00:07:21,250
名前の上の部分を変更してください！
146
00:07:21,250 --> 00:07:23,290
では「三本杉チカ」はどうでしょうか？
147
00:07:23,290 --> 00:07:24,630
ああ、気にしないでください！
148
00:07:24,630 --> 00:07:26,460
やりたいことは何でもしてください。
149
00:07:26,460 --> 00:07:28,090
まつりちゃん、あなたが先です。
150
00:07:28,090 --> 00:07:29,300
わかりました。
151
00:07:29,300 --> 00:07:31,680
さて、ぽっちゃりチカも盛り上がってきました！
152
00:07:31,680 --> 00:07:32,930
アナちゃん、あなたが審判だよ？
153
00:07:32,930 --> 00:07:37,100
わかった。えーっと…準備完了…行きましょう！
154
00:07:38,310 --> 00:07:40,770
行く！行く！
155
00:07:40,770 --> 00:07:43,730
行く。行く。行く。
156
00:07:40,770 --> 00:07:43,270
行く。行く。行く。ぽっちゃりちかちゃん。
157
00:07:44,980 --> 00:07:46,270
ちーちゃん、弱いよ！
158
00:07:46,270 --> 00:07:48,030
まつり丸が優勝しました！
159
00:07:48,030 --> 00:07:49,110
よし！
160
00:07:49,110 --> 00:07:51,860
10年早かったと思う
ぽっちゃりチカとしてデビューする。
161
00:07:51,860 --> 00:07:53,240
それに、お腹が出すぎています。
162
00:07:54,950 --> 00:07:57,120
さて、優勝者にインタビューしてみます。
163
00:07:57,530 --> 00:08:00,370
まつり丸です
ぽっちゃりチカに勝った。
164
00:08:00,370 --> 00:08:01,540
はぁ？自分？
165
00:08:01,540 --> 00:08:03,500
今日の試合はどうでしたか？
166
00:08:03,500 --> 00:08:05,670
力士スタイルで答えてください。
167
00:08:05,670 --> 00:08:07,090
お相撲さん風？
168
00:08:07,090 --> 00:08:08,920
しかたがない。
169
00:08:10,210 --> 00:08:11,840
コメンテーターのアナちゃんは？
170
00:08:12,510 --> 00:08:14,260
ぽっちゃりチカが負けた原因は何ですか？
171
00:08:14,260 --> 00:08:16,640
えっと？ああ...そうかな...
172
00:08:16,640 --> 00:08:21,810
...最大の問題は対決の後だった
相手は彼女の最初の攻撃を吸収した。
173
00:08:21,810 --> 00:08:23,810
右利きの力士が一人だけになったら…
174
00:08:23,810 --> 00:08:26,270
...とても重要になります
フェイスオフで優位に立つには…
175
00:08:31,110 --> 00:08:33,820
アナちゃん、もしかして相撲ファンですか？
176
00:08:33,820 --> 00:08:38,660
いやいや、ふざけるな！
私はナンセンスをでっち上げただけです！
177
00:08:38,660 --> 00:08:40,370
私にはそうは思えませんでした。
178
00:08:42,910 --> 00:08:44,580
ありがとう。
179
00:08:48,500 --> 00:08:50,630
さて、もう一度やり直しましょう。
180
00:08:50,630 --> 00:08:53,920
西はぽっちゃりチカ。
181
00:08:53,920 --> 00:08:57,720
東にはチェスナット・コッポラがあります。
182
00:08:57,720 --> 00:09:00,060
私の力士の名前を選ばないでください！
183
00:09:00,060 --> 00:09:01,430
準備完了…セット…出発！
184
00:09:01,430 --> 00:09:02,310
行く！もう少しだけ！
185
00:09:02,310 --> 00:09:03,890
いいえ！前進してください！
186
00:09:03,890 --> 00:09:05,640
勢いを利用してください！
187
00:09:05,640 --> 00:09:08,060
さあ、ベルトを放して足を掃いてあげましょう！
188
00:09:09,730 --> 00:09:10,900
押す！
189
00:09:10,900 --> 00:09:14,030
ぽっちゃりチカさん
チェスナット・コッポラを勝たせるな！
190
00:09:14,030 --> 00:09:16,530
私は言いました、尋ねずに私の名前を言わないでください！
191
00:09:16,530 --> 00:09:24,290
コッポラ！コッポラ！コッポラ！
192
00:09:19,490 --> 00:09:21,910
黙れ！黙れ！黙れ！
193
00:09:21,910 --> 00:09:24,290
負けないよ！
194
00:09:24,290 --> 00:09:25,540
やったよ！
195
00:09:26,580 --> 00:09:28,460
ぽっちゃりチカは負けた。
196
00:09:29,420 --> 00:09:32,090
ぽっちゃりチカ、弱いよ！
197
00:09:38,010 --> 00:09:40,720
メモ: チカの部屋
198
00:09:41,310 --> 00:09:43,020
なぜ彼女は突然そんなことをしたのですか？
199
00:09:43,600 --> 00:09:44,890
ああ、ちょー！
200
00:09:47,190 --> 00:09:48,520
あ、お姉ちゃんだよ。
201
00:09:49,860 --> 00:09:51,400
どうしたの？
202
00:09:51,400 --> 00:09:54,860
さて、コンビニで…
203
00:10:12,130 --> 00:10:14,710
凍える！
204
00:10:16,420 --> 00:10:18,380
お風呂の準備はまだですか？
205
00:10:19,430 --> 00:10:21,050
とても寒いです。
206
00:10:25,350 --> 00:10:26,560
どうぞ。
207
00:10:30,900 --> 00:10:32,230
ここ。
208
00:10:33,770 --> 00:10:35,320
お風呂の準備ができました、お姉ちゃん。
209
00:10:39,740 --> 00:10:42,320
ああ、とても寒いです。
210
00:10:42,700 --> 00:10:44,660
凍死してしまうよ。
211
00:10:59,510 --> 00:11:02,800
ガス会社に電話したところ、
そして彼は明日それを修正できると言いました。
212
00:11:02,800 --> 00:11:04,600
何？！実際に？
213
00:11:04,600 --> 00:11:06,220
どうすればいいでしょうか？
214
00:11:06,220 --> 00:11:09,350
どういう意味ですか？
ただ辛抱して待つ必要があります。
215
00:11:09,350 --> 00:11:10,940
したくない！
216
00:11:10,940 --> 00:11:15,480
溜まった欲求をどうすればいいですか
素敵な温かいお風呂に入りますか？
217
00:11:15,480 --> 00:11:17,740
どうやって知ればいいのでしょうか？
218
00:11:21,570 --> 00:11:23,070
銭湯に行きましょう。
219
00:11:23,070 --> 00:11:24,530
銭湯？
220
00:11:24,530 --> 00:11:27,080
はい。シワシワになるまで浸していきます。
221
00:11:40,260 --> 00:11:42,680
最後に行ってから何年も経ちます
大浴場へ。
222
00:11:43,430 --> 00:11:45,600
行ったことがないんです。
223
00:11:45,600 --> 00:11:47,470
私も今回が初めてです。
224
00:11:48,390 --> 00:11:49,480
お待たせしてごめんなさい！
225
00:11:49,810 --> 00:11:52,440
おお！スカーフがとても長いですね！
226
00:11:52,440 --> 00:11:54,520
なんてオシャレなんでしょう！
227
00:11:54,520 --> 00:11:56,820
ええと...それは一体何ですか?
228
00:11:58,150 --> 00:12:00,320
そんなものは持ち込めないのはわかっていますよね。
229
00:12:01,400 --> 00:12:03,450
おお。浮き輪は禁止ですか？
230
00:12:03,450 --> 00:12:06,530
先ほども言いましたが、ここはプールではありません。
231
00:12:06,530 --> 00:12:08,290
それはイギリスからですか？
232
00:12:08,290 --> 00:12:09,240
はぁ？
233
00:12:12,080 --> 00:12:15,170
はい、そうですね、私の肌は敏感すぎます
日本製品の場合は…
234
00:12:15,170 --> 00:12:17,750
...なのでいつも特別輸入してもらってます。
235
00:12:17,750 --> 00:12:20,010
それはちょっとクールですね！
236
00:12:20,590 --> 00:12:21,840
シャンプーはどれですか？
237
00:12:21,840 --> 00:12:24,050
そうですね、あまり寒くなりたくないです。
238
00:12:24,050 --> 00:12:25,090
さあ行こう！
239
00:12:28,560 --> 00:12:31,520
弁天湯
240
00:12:34,940 --> 00:12:37,190
なんだかお寺みたいですね。
241
00:12:39,610 --> 00:12:41,440
公衆浴場。
242
00:12:42,320 --> 00:12:45,860
吸いたくなるんです。
243
00:12:47,910 --> 00:12:50,620
弁天湯
244
00:12:54,080 --> 00:12:56,040
彼は
245
00:12:56,040 --> 00:12:58,540
早い時間なので誰もいません。
246
00:12:58,540 --> 00:13:00,500
すべてを独り占め！
247
00:13:00,500 --> 00:13:01,760
これは何ですか？
248
00:13:01,760 --> 00:13:02,510
注：女性
249
00:13:02,130 --> 00:13:03,510
靴ロッカーです。
250
00:13:04,970 --> 00:13:08,680
それらをここに入れて、
それからレターカードを受け取ります。
251
00:13:08,680 --> 00:13:11,140
注：チー
252
00:13:08,680 --> 00:13:11,350
なるほど。
253
00:13:11,350 --> 00:13:13,980
どの文字を使用するかを選択するのは難しいです。
254
00:13:13,980 --> 00:13:15,810
まつりの「M」ってどこにあるの？
255
00:13:16,440 --> 00:13:18,860
「い・ろ・は」によると
アルファベットだから…
256
00:13:18,860 --> 00:13:20,110
ここです。
257
00:13:20,110 --> 00:13:22,070
おお！ありがとう！
258
00:13:24,650 --> 00:13:25,820
ほら、アナちゃん。
259
00:13:25,820 --> 00:13:26,910
どちらかお好きな方をお選びください。
260
00:13:28,570 --> 00:13:30,780
注：コッポラ
261
00:13:31,040 --> 00:13:32,910
私はそれらのどれも望んでいません。
262
00:13:40,420 --> 00:13:42,420
まつりちゃん…
263
00:13:44,800 --> 00:13:46,760
お願いします！
264
00:13:52,970 --> 00:13:55,770
ここ。これは子供4人、大人1人分です。
265
00:14:07,490 --> 00:14:09,200
まつりちゃん、心配しないでください。
266
00:14:09,200 --> 00:14:09,950
はぁ？
267
00:14:15,370 --> 00:14:18,170
最後にいつだったか思い出せない
銭湯に行ってきました！
268
00:14:18,170 --> 00:14:19,960
はい。
269
00:14:26,090 --> 00:14:27,470
何してるの？
270
00:14:27,880 --> 00:14:29,180
それは罠です。
271
00:14:29,180 --> 00:14:31,300
餌がなければ何も釣れません。
272
00:14:44,190 --> 00:14:46,030
うまくいきました。
273
00:14:46,030 --> 00:14:47,900
私はそう思います。
274
00:14:54,870 --> 00:14:57,160
本当に芯から温まりますよ！
275
00:14:57,160 --> 00:15:00,750
東京人は熱い風呂に入るのが得意だ。
276
00:15:00,750 --> 00:15:03,420
お姉さまは東京人ですか？
277
00:15:03,420 --> 00:15:05,500
いいえ、彼女はただの汚い老人です。
278
00:15:06,260 --> 00:15:08,760
遊ぼう！
279
00:15:10,010 --> 00:15:12,760
それらを持ってこないように言いました。
280
00:15:12,760 --> 00:15:14,970
リングフロート持ってきてないよ！
281
00:15:14,970 --> 00:15:16,600
全て更衣室に置いておけば大丈夫です。
282
00:15:16,600 --> 00:15:19,100
や、裸になってほしいの？
283
00:15:19,100 --> 00:15:21,190
さて、お風呂です。
284
00:15:22,100 --> 00:15:22,860
注：お風呂でのタオル使用は禁止です
285
00:15:22,860 --> 00:15:23,860
注：アルコール禁止
286
00:15:23,860 --> 00:15:25,820
注: ...禁止 ...禁止 ...禁止
287
00:15:26,400 --> 00:15:27,940
彼らの問題は何ですか?!
288
00:15:27,940 --> 00:15:29,780
そんなことはできません。そんなことはできません。
289
00:15:29,780 --> 00:15:32,320
何もできないよ！
290
00:15:32,320 --> 00:15:35,200
大人は理解できないだけ
子どもたちはどう感じていますか？
291
00:15:36,080 --> 00:15:39,120
ただそれに対処する必要があります。
それは許可されていません。
292
00:15:39,120 --> 00:15:42,920
でも制限なんてそんなものだと思わない？
逆効果ですか？
293
00:15:43,460 --> 00:15:46,750
まあ、それは本当かも知れませんが…
294
00:15:46,750 --> 00:15:51,220
でも、なぜ私に聞くのですか？
どうやって知ればいいのでしょうか？
295
00:15:48,840 --> 00:15:51,220
注意：マナーを守ってご利用ください
そしてお風呂は適切に使いましょう。
296
00:16:03,520 --> 00:16:06,520
注: 製品名: ヘア脂肪
育毛シャンプー
イングランド
297
00:16:06,520 --> 00:16:07,400
アナちゃん？
298
00:16:07,400 --> 00:16:08,110
はぁ？
299
00:16:08,110 --> 00:16:09,490
これを借りてもいいですか？
300
00:16:09,490 --> 00:16:10,940
うーん...
301
00:16:17,660 --> 00:16:21,460
あそこのシャンプーは匂いが違う。
302
00:16:21,460 --> 00:16:22,790
いや...
303
00:16:28,380 --> 00:16:29,340
何が間違っているのでしょうか？
304
00:16:30,710 --> 00:16:34,260
ああ...何もない。
305
00:16:37,180 --> 00:16:40,310
あなたのシャンプーを使ってもいいですか？
306
00:16:40,310 --> 00:16:42,520
たまには日本のものも試してみようかな。
307
00:16:42,520 --> 00:16:44,140
もちろん。
308
00:16:52,150 --> 00:16:53,990
寒いです！
309
00:16:54,860 --> 00:16:56,910
赤いのはお湯です。
310
00:16:56,910 --> 00:16:58,740
私はあなたのためにそれを切り替えました。
311
00:16:58,740 --> 00:16:59,830
ありがとう。
312
00:17:03,500 --> 00:17:04,920
お姉ちゃん…
313
00:17:04,920 --> 00:17:07,630
言ったけど、シャワーに切り替えました。
314
00:17:10,090 --> 00:17:12,130
しかたがない。
315
00:17:15,220 --> 00:17:16,550
ごめんなさい。
316
00:17:16,550 --> 00:17:18,430
ただそのままでいてください。
317
00:17:21,020 --> 00:17:22,350
それは不公平です!
318
00:17:22,810 --> 00:17:24,810
髪も洗いますよ！
319
00:17:24,810 --> 00:17:27,270
あなたは自分で洗っただけです。
320
00:17:27,270 --> 00:17:29,610
二度洗って何が悪いの？
321
00:17:29,610 --> 00:17:32,320
大丈夫。
322
00:17:33,610 --> 00:17:35,780
これはそのようです
典型的なやるべきこと。
323
00:17:35,780 --> 00:17:37,740
でも、なんだか楽しいですね。
324
00:17:38,240 --> 00:17:40,700
君は本当に肌が白いね、
アナちゃんじゃないの？
325
00:17:40,700 --> 00:17:41,740
本当に？
326
00:17:41,740 --> 00:17:43,750
ここにはビューティーマークがあります。
327
00:17:43,750 --> 00:17:48,210
本当に？私自身は見たことがありません。
328
00:17:48,420 --> 00:17:50,500
私の背中はどうですか？
329
00:17:51,210 --> 00:17:53,010
ボタンがあります。
330
00:17:53,010 --> 00:17:54,130
押してみてください。
331
00:17:55,840 --> 00:17:56,880
はぁ。
332
00:17:56,880 --> 00:17:58,340
どういう意味ですか？
333
00:17:58,890 --> 00:18:01,510
どうしてそこにあり得るでしょうか
そこのボタンになってください。
334
00:18:17,490 --> 00:18:20,200
3 つ。二。 1 つ。
335
00:18:41,470 --> 00:18:43,100
ねえ、ミュウ。
336
00:18:45,310 --> 00:18:46,980
何を食べましたか？
337
00:18:48,100 --> 00:18:49,440
何してるの？
338
00:18:49,440 --> 00:18:51,150
おならが臭い！あなた！
339
00:18:51,150 --> 00:18:52,400
このガキ！
340
00:18:52,400 --> 00:18:54,190
仕方ないよ！
341
00:18:54,190 --> 00:18:55,860
人前でおならをしないでください！
342
00:18:56,530 --> 00:18:59,280
ここも駄目なようだ。
343
00:19:05,370 --> 00:19:06,330
ああ。
344
00:19:07,500 --> 00:19:08,910
彼女はまたやってしまった。
345
00:19:13,170 --> 00:19:17,010
イギリスのシャンプーは本当に匂いが違います。
346
00:19:17,010 --> 00:19:18,920
お姉ちゃん、これ飲みたい。
347
00:19:18,920 --> 00:19:21,340
確かに、私も喉が渇きます。
348
00:19:22,300 --> 00:19:24,640
先生、牛乳を5本いただきます。
349
00:19:37,990 --> 00:19:39,320
おっさんのお尻！
350
00:19:39,320 --> 00:19:47,240
弁天湯
351
00:19:41,030 --> 00:19:43,370
私たちを笑わせないでください。
352
00:19:43,370 --> 00:19:45,580
もう、私は全部汚れてしまったのです！
353
00:19:45,580 --> 00:19:47,700
なんと、美羽ちゃん！
354
00:19:47,700 --> 00:19:49,540
おい、私もスプレーされたよ！
355
00:19:49,540 --> 00:19:51,920
それはあなた自身のせいです！捕まえて
これを拭き取るための何か。
356
00:19:51,920 --> 00:19:52,500
ここ。
357
00:19:52,500 --> 00:19:54,750
やあ、それは私のシャツです！
358
00:19:58,130 --> 00:19:59,670
とても寒いです！
359
00:20:00,170 --> 00:20:01,720
早く家に帰りましょう。
360
00:20:02,220 --> 00:20:04,090
皆さんとても弱いですね。
361
00:20:04,090 --> 00:20:06,720
シベリアに比べれば全然寒くない！
362
00:20:06,720 --> 00:20:08,810
おお！あなたは強いです。
363
00:20:09,520 --> 00:20:11,480
ちょっとバカだけど。
364
00:20:11,480 --> 00:20:15,230
みんなでウォームアップしました
そして今度はまた寒くなるでしょう。
365
00:20:15,230 --> 00:20:16,480
はい。
366
00:20:20,650 --> 00:20:22,110
雪が降っています！
367
00:20:23,410 --> 00:20:25,410
とても寒いのも不思議ではありません。
368
00:20:29,870 --> 00:20:33,500
これでサンタさんは問題ないよ
彼のそりと一緒に。
369
00:20:35,710 --> 00:20:39,420
今年はサンタさんに会えますように…
370
00:20:47,100 --> 00:20:49,930
まつりちゃん、特別なことを教えてあげます。
371
00:20:49,930 --> 00:20:50,930
サンタさんは…
372
00:20:52,770 --> 00:20:54,650
それで...
373
00:20:54,650 --> 00:20:57,610
まつりちゃんはサンタさんに会ったことがありますか？
374
00:20:59,110 --> 00:21:00,780
いや、いいえ。
375
00:21:00,780 --> 00:21:04,780
毎年私は起きていようと努めています
できるだけ遅くまで。でも...
376
00:21:06,950 --> 00:21:08,240
なるほど。
377
00:21:15,290 --> 00:21:17,290
このままでは溜まってしまいます。
378
00:21:25,430 --> 00:21:28,220
でも本当に寒いです。
379
00:21:34,060 --> 00:21:37,480
それは不公平です!私も入れてください！
380
00:21:37,480 --> 00:21:39,650
私はできません。長さが足りません。
381
00:21:39,650 --> 00:21:41,980
ここはシベリアより暖かいです
だから大丈夫だよ。
382
00:21:41,980 --> 00:21:43,650
愚かなことを言わないでください！
383
00:21:44,700 --> 00:21:46,740
今年彼に会えることを願っています。
384
00:21:46,740 --> 00:21:47,820
はぁ？
385
00:21:47,820 --> 00:21:49,330
サンタさん。
386
00:21:50,240 --> 00:21:51,200
はい。
387
00:21:58,670 --> 00:22:01,000
入れてください！
388
00:22:01,000 --> 00:22:02,840
無理強いしないでください！
389
00:22:02,840 --> 00:22:05,420
停止！停止！
390
00:22:02,840 --> 00:22:05,420
安全じゃないよ！
391
00:22:15,640 --> 00:22:26,030
wasurekaketa yume wo omoidashitara
392
00:22:15,640 --> 00:22:26,030
When I remembered my forgotten dream
393
00:22:27,110 --> 00:22:37,290
fui ni kimi no egao ga ukandekitayo
394
00:22:27,110 --> 00:22:37,290
Suddenly your smile came to mind
395
00:22:37,790 --> 00:22:43,840
ashita sae mada shiranai
396
00:22:37,790 --> 00:22:43,840
Without even thinking about tomorrow
397
00:22:43,840 --> 00:22:49,260
nee asonde bakari ita ano hi
398
00:22:43,840 --> 00:22:49,260
We used to play all day
399
00:22:50,010 --> 00:22:55,180
kyuuna sakamichi demo
400
00:22:50,010 --> 00:22:55,180
Even when there was a steep downhill
401
00:22:55,180 --> 00:23:03,400
nee heiki na furi shite hashitta
402
00:22:55,180 --> 00:23:03,400
We ran as we pretended to have no fear
403
00:23:03,860 --> 00:23:07,030
isoide isoide
404
00:23:03,860 --> 00:23:07,030
Hurry! Hurry!
405
00:23:07,030 --> 00:23:14,740
mimimoto de sasayaku itazura kageboshi
406
00:23:07,030 --> 00:23:14,740
A naughty shadow whispers in your ear
407
00:23:15,120 --> 00:23:18,410
すかとゆらめき
408
00:23:15,120 --> 00:23:18,410
私たちのスカートがはためいた
409
00:23:18,410 --> 00:23:23,460
涼風が飛んでいた
410
00:23:18,410 --> 00:23:23,460
涼しい風が膝を叩くと
411
00:23:23,840 --> 00:23:34,680
あのね、君はどこにいるの?
412
00:23:23,840 --> 00:23:34,680
今どこにいるの？
413
00:23:41,190 --> 00:23:43,270
雪！雪がたくさん積もっています！
414
00:23:43,270 --> 00:23:45,360
ホワイトクリスマスですね！
415
00:23:45,360 --> 00:23:47,440
なんと！言わずにはいられなかった
英語で！
416
00:23:47,440 --> 00:23:49,360
それを取ってください！スノーボール！
417
00:23:49,360 --> 00:23:50,530
そのためには私があなたを捕まえます！
418
00:23:50,530 --> 00:23:52,990
さて、皆さん、
小さな計画の準備をしましょう。
419
00:23:52,990 --> 00:23:54,740
なぜ私たちはコスプレをするのか？
420
00:23:54,740 --> 00:23:57,240
クリスマスだから、食べなきゃ
サンタさんとトナカイさん！
421
00:23:57,240 --> 00:24:00,210
人々が私たちを見つめていると思います。
422
00:24:00,210 --> 00:24:01,870
トナカイの仮装をしたアナちゃん…
423
00:24:01,870 --> 00:24:03,040
お姉様！
424
00:24:03,040 --> 00:24:04,290
それで、見つめているのはあなたですか？
425
00:24:05,000 --> 00:24:10,050
次へ
426
00:24:05,000 --> 00:24:10,050
プレゼント
427
00:24:05,630 --> 00:24:09,050
いつまでも「マシュマロ」を見てください！